Содержание:

Если вы когда-нибудь сталкивались с иностранной стиральной машиной, где панель управления напоминает загадочный квест, то этот пост — ваш спасательный круг! Здесь вы узнаете, как распознать функцию отжима и другие важные режимы на английском, немецком и итальянском языках. Забудьте о панике и бесконечных попытках угадать, что же означает та или иная кнопка. Мы разложим всё по полочкам — просто, ярко и с практическими советами.

Как обозначается отжим на стиральной машине

Самое важное слово, которое нужно знать — spin. Именно так на английском языке обозначается функция отжима. Если вы видите на панели слово spin — поздравляем, вы нашли кнопку, которая отвечает за удаление лишней воды из ткани.

Но не только английский язык встречается на стиральных машинах:

Язык Обозначение отжима Пример значков и терминов
Английский spin spin, no spin (без отжима), gentle spin (мягкий отжим)
Немецкий schleudern, spule schleudern (отжим), kurz schleudern (короткий отжим), ohne schleudern (без отжима)
Итальянский centrifuga, rotazione centrifuga (отжим), esclusione (отключение отжима)
Французский rotation rotation (отжим)
Польский wirowanie wirowanie (отжим)

Если на панели есть значок в виде спирали — это почти всегда отжим. Значки — универсальный язык, который поможет даже без знания слов.

Английские термины для управления стиральной машиной

Чтобы не заблудиться в меню, полезно знать базовые слова:

Функция Английский термин Немецкий термин Итальянский термин
Включение/выключение On/Off, Start/Stop Ein/Aus Marchia/Arresto
Отжим (обороты) RPM (revolutions per minute) U/min Giri
Стирка Wash Waschen Lavaggio
Предварительная стирка Prewash Vorwäsche Pre-lavaggio
Полоскание Rinse Spülen Risciacqui
Замачивание Soak Weichspülen Ammollo
Сушка Drying Trocken Asciugatura
Отложенный старт Start delay, Hold Startzeit Ritardatore di partenza

Как распознать основные и дополнительные программы

Производители часто делят меню на основные и дополнительные программы. На английском это будет:

  • Main — основные программы
  • Special — специальные или дополнительные программы

На немецком и итальянском:

Язык Основные программы Дополнительные программы
Немецкий Primar Spezial
Итальянский Base Speciale

Если видите на панели main menu — это главное меню, откуда можно выбрать нужный режим.

Режимы стирки на английском и других языках

Чтобы правильно выбрать режим для вашей ткани, полезно знать, как называются разные типы стирки:

Режим Английский Немецкий Итальянский
Быстрая стирка Quick, Rapid Zeitsparen Lavaggio rapido
Интенсивная стирка Intensive Intensive waschen Forte lavaggio
Деликатная стирка Delicate, Gentle Feinwäsche, Handwäsche Delicato tessuto, Lavaggio a mano
Хлопок Cotton Baumwolle Cotone
Спортивная одежда Sport Sportkleidung Sportivo
Ежедневная стирка Daily Täglich (selten) Quotidiano (редко)

Полоскание, замачивание, сушка и очистка бака

На панели могут быть и дополнительные циклы:

  • Rinse — полоскание
    • Short rinse — короткое полоскание
    • Extra rinse — дополнительное полоскание
  • Soak — замачивание
  • Drying — сушка
  • Eco drum clean — очистка барабана (экологическая чистка)

На немецком:

  • Spülen — полоскание
  • Weichspülen — замачивание
  • Trocken — сушка
  • Ecodrumclean — очистка барабана

На итальянском:

  • Risciacqui — полоскание
  • Ammollo — замачивание
  • Asciugatura — сушка

Как использовать панель с иностранными обозначениями

Если перед вами панель с незнакомыми словами, вот несколько советов:

  • Ищите значки — они часто понятнее слов. Спираль — отжим, капля — полоскание, ведро с водой — замачивание.
  • Фотографируйте панель и используйте переводчики с функцией распознавания текста.
  • Запоминайте ключевые слова: spin, wash, rinse, soak, dry.
  • Пользуйтесь таблицами перевода, которые мы привели выше.
  • Если есть дисплей с меню, ищите слова main menu или base menu — это вход в основные настройки.

Как выбрать режим стирки для разных тканей

Знание названий тканей на английском и других языках поможет не ошибиться:

Ткань Английский Немецкий Итальянский
Хлопок Cotton Baumwolle Cotone
Синтетика Synthetic Synthetik Sintetico
Деликатные ткани Delicate things Fein Delicato tessuto
Цветные вещи Colored things Bunt Roba colorata
Тёмные вещи Dark things Dunkel (selten) Cose scure
Шерсть Wool Wolle Lana
Шёлк Silk Seide Seta
Спортивная одежда Sport clothes Sportkleidung Sportivo

Выбирайте режим, соответствующий типу ткани, чтобы не повредить вещи и сохранить их яркость.

Таблица основных терминов для стиральной машины

Русский Английский Немецкий Итальянский Значение/Примечание
Отжим Spin Schleudern Centrifuga Удаление воды из ткани
Вкл/Выкл On/Off, Start/Stop Ein/Aus Marchia/Arresto Включение и выключение машины
Стирка Wash Waschen Lavaggio Основной цикл стирки
Предварительная стирка Prewash Vorwäsche Pre-lavaggio Подготовка к основной стирке
Полоскание Rinse Spülen Risciacqui Удаление остатков моющего средства
Замачивание Soak Weichspülen Ammollo Предварительное замачивание
Сушка Drying Trocken Asciugatura Сушка белья
Отложенный старт Start delay Startzeit Ritardatore di partenza Запуск программы с задержкой

Заключение

Теперь, когда вы вооружены знаниями о том, как обозначается отжим и другие функции на английском и иностранных языках, никакая стиральная машина с непонятной панелью не сможет вас застать врасплох. Помните, что ключ к успеху — это сочетание понимания терминов, внимательного изучения значков и использования переводчиков.

Пусть ваша стирка будет лёгкой, а вещи — чистыми и свежими, независимо от того, на каком языке говорит ваша техника!

Источники: Mashmaster, Chelcom213